AI 合约管理云端 Hubble 连动 Adobe Acrobat Sign，一站式对应电帐法A · 可全文翻译
- AI 合约管理云端服务「Hubble」宣布与 Adobe Acrobat Sign 连动
- 签约完成后合约文档可自动导入 Hubble 进行集中管理
- 支持日本「电子帐簿保存法」一元化合规
- 目标客群为法务、契约管理量大的中大型企业
日本企业 SaaS 化的最后一块难关，常常不在系统，而在法规对应。电子帐簿保存法（电帐法）对日本企业合约管理的冲击，远大于外界想像——它要求每一份电子契约都必须具备「真实性、可视性、可检索性」三项保存要件，而传统散落在邮件、云端的合约根本不合规。
Hubble×Adobe Acrobat Sign 的集成，本质上就是把「e-signature 工具」与「合约管理工具」结合，自动补上电帐法所要求的保存层。对中大型企业而言，这意味着「签完就丢」的混乱状态结束，合约变成可搜索、可稽核的资产。
从更大角度看，这类集成预告了日本 SaaS 即将进入「跨工具自动化」的阶段——单一工具的价值已不够，能跨企业既有工具自动完成 end-to-end 流程的集成，才是真正能拿到企业预算的解法。
提供契约业务及合约管理云端服务「Hubble（ハブル）」的株式会社 Hubble（总部：东京都涩谷区，CEO：早川晋平，CTO：藤井克也，CLO：酒井智也）宣布，与 Adobe 株式会社旗下的电子签章解决方案「Adobe Acrobat Sign」正式完成系统连动。
本次连动的内核，是让在 Adobe Acrobat Sign 上完成签署的合约文档，能够自动导入 Hubble 平台，进行统一保存、检索与管理。此举解决了过去企业「在 e-signature 工具完成签约，但合约文件散落于电子邮件、云端硬盘」的混乱问题。
更重要的是，本次集成将协助企业一元化对应日本「电子帐簿保存法」（电帐法）的相关要求。电帐法要求电子契约必须满足「真实性确保、可视性确保、检索性确保」三项法定条件，过去企业在自行管理时常常因检索性不足而难以通过税务调查。
Hubble 表示，本次连动将直接协助使用 Adobe Acrobat Sign 的企业大幅降低合约管理与电帐法对应的双重负担，并能进一步通过 Hubble 的 AI 功能进行合约内容的自动分类与风险检出。
Hubble 预告，未来将持续与主要 e-signature、ERP、CRM 平台进行更深度的集成，朝「企业合约管理的标准作业平台」目标迈进。
- 1998日本「电子帐簿保存法」首次立法，规范电子帐册的法定保存
- 2022电帐法重大修法生效，全面要求电子交易数据须以电子形式保存
- 2023日本法务 SaaS 市场规模年增逾 40%，合约 SaaS 为最大成长领域