金融市場
Impress 在 Minecraft 商店上架奇幻風世界『ＫＡＷＡＩＩ世界』A · 可全文翻譯
# Minecraft# KAWAII# Impress# 遊戲市集# 內容出海
編輯觀點
重點要點
- Impress 在 Minecraft 觀光市集販售『ＫＡＷＡＩＩ世界』
- 走奇幻 KAWAII 美術風格
- 鎖定海外玩家對日系世界觀的需求
觀察分析
Minecraft Marketplace 是被市場低估的「日本 IP 出海管道」。當主流出版社還在猶豫如何把日式 KAWAII 文化轉化為可消費內容，IT 媒體大集團 Impress 直接跳過遊戲廠，自行設計並上架收費地圖。
這代表幾件事：第一，Minecraft 用戶平台 1.5 億 MAU 級規模已具備「文化外銷通路」屬性；第二，傳統紙本出版社把 IT 編輯轉成數位內容團隊的轉型，已能撐起 3D 美術級別的商品；第三，KAWAII 已從次文化視覺風格，正式變成可標籤化、可付費的「商品類型」。
對台灣文創產業是一道題目：如果今天 Impress 能做到，台灣有沒有出版社能把客家、原住民或廟會文化包裝成 Minecraft 地圖賣到全球？
全文翻譯
屬於 Impress 集團、經營 IT 相關媒體的株式會社 Impress（總部：東京都千代田區，社長高橋隆志）宣布，將在沙盒遊戲《Minecraft》遊戲內商店「Marketplace」販售自家製作的奇幻地圖『ＫＡＷＡＩＩ世界』。地圖以可愛奇幻為主視覺，鎖定海外玩家對日系世界觀的興趣。詳細上架時間與售價請見發佈頁。
歷史上的今天（主題相關）
- 2011Minecraft 正式版發售，後成為全球銷量最高遊戲
- 2017Minecraft Marketplace 上線，導入第三方付費內容生態
名詞釋義（維基百科）
Minecraft中文維基
《我的世界》，又译当个创世神、麦块，是微软旗下Mojang Studios开发的沙盒游戏。游戏中，玩家能在一个3D世界內与方块或生物进行交互。
Kawaii中文維基
「可愛」 是日本文化現象，强調可愛、純真和善良的感覺。澀谷區的原宿和澀谷109，是可愛文化的重要發源地之一。自1970年代以來，「可愛い」已經成為日本文化的重要要素，形成了独特的美学與生活方式，並影响了世界各地的其他文化。