金融市場
ITOMACHI HOTEL 0 開業 3 週年，推「RE:SET & RE:CONNECT」地方共創企劃A · 可全文翻譯
# ITOMACHI HOTEL 0# 地方共創# 永續觀光# ESG# 愛媛
編輯觀點
重點要點
- ITOMACHI HOTEL 0 開業 3 週年企劃
- 主題：歸零、與地方連結
- 結合地方合作與環境策略
觀察分析
ITOMACHI HOTEL 0 屬於愛媛縣新興永續飯店之一，主打 ESG 與地方共創。三週年企劃把「歸零」（RE:SET）與「再連結」（RE:CONNECT）當作雙主軸，呼應的是日本旅宿業現階段最大的命題——「過度觀光」的反作用力。
京都、富士山周邊已開始對觀光客增稅，地方政府開始倒逼飯店思考：除了把人塞進房間，能否讓觀光創造在地循環？ITOMACHI 把當地食材、職人合作、再生能源納入企劃，是教科書級的 sustainable hotel 操作。
台灣亦面臨類似命題：當花蓮、台東變網紅景點，飯店業者若只當「住宿買賣」，會在下一輪政策調整下被淘汰；提早接上地方產業鏈、做到「住宿即在地共創」會是長期護城河。
全文翻譯
經營愛媛縣 ITOMACHI HOTEL 0 的株式會社糸 Project 宣布，將於開業 3 週年之際推出主題企劃「RE:SET & RE:CONNECT」，以「歸零、與地方連結」為核心，展開一連串地方合作與環境永續策略，包含與在地職人合作、地產地消餐飲、減塑與再生能源等。詳細企劃內容與住宿方案請見發佈頁。
歷史上的今天（主題相關）
- 2023ITOMACHI HOTEL 0 於愛媛縣西條市開業
- 2024京都市啟動觀光稅大幅調整討論
名詞釋義（維基百科）
西条市中文維基
西條市 是位於日本愛媛縣東部的城市，為愛媛縣内人口數第四多的城市，也是縣內面積第三大的行政區劃。北邊面向瀨戶內海，南部坐落著西日本地區的最高峰石鎚山，當地人口集中在予讃線沿線的伊予西條站與壬生川站等地。