金融市场
涨价成了生活日常？逾七成民众自认「习惯涨价」，近四成「10、20 日圆涨幅见怪不怪」A · 可全文翻译
# 通膨# 涨价疲劳# 消费降级# 家计# 物价
编辑观点
重点要点
- kufu 生活者总研调查 8,383 名民众的涨价意识
- 74.2% 受访者自认「已习惯涨价」
- 约半数「无奈接受」，近四成「对小幅涨价不再惊讶」
- 逾四成购物转向「有取有舍」，半数靠特价与点数省钱
- 巧克力、咖啡、橄榄油被视为「高不可攀」
观察分析
「习惯涨价」是这份调查最危险的一个词。当七成民众对物价上涨从愤怒转为麻木，代表通膨已从冲击变成新常态——这对追求温和通膨的日本央行或许是政策胜利，对家计却是缓慢的购买力流失。
调查揭露的消费降级很具体：巧克力、咖啡、橄榄油从日常品变成奢侈品，民众改用「有取有舍」「特价＋点数」来维持生活水准。这不是节俭，而是被迫重排优先级，把钱集中砸在「食的讲究」上。
对台湾而言，日本是一面提前播放的镜子。当「适应」取代「抵抗」，企业的订价权看似扩大，实则踩在消费者忍耐的薄冰上。下一个问题是：薪资追得上吗？
全文翻译
从事提升民众与社会生活满意度研究的「kufu 生活者总合研究所」（以下称 kufu 总研），以 8,383 名民众为对象实施了涨价意识调查。
自 2022 年起持续的物价上涨，使民众意识逐渐进入「对各种涨价习以为常」的「涨价惯性」阶段，调查清楚浮现出民众购物时的种种情绪。
■调查结果摘要 ．逾七成回答「有已习惯涨价的感觉」 ．约半数「无奈地放弃抵抗」，近四成「对涨价感到疲乏」「小幅涨价不再惊讶」 ．逾四成购物以「有取有舍」为标准 ．半数以上靠「特价」「点数回馈」省钱 ．巧克力、咖啡、橄榄油成为「高不可攀」；另一方面，最想花钱的第一名是「对食的讲究」
■调查概要 主题：购物与涨价意识调查；范围：全国；对象：家计簿服务「kufu Zaim」与传单购物服务「kufu Tokubai」用户共 8,383 名；期间：2026 年 5 月 15 日至 18 日；方法：网络调查。
关于食品与日用品等日常采买，74.2%（很有 17.8%＋略有 56.4%）回答「有已习惯涨价的感觉」，显示在物价长期上涨下，民众不得不将涨价视为生活的一部分加以接受。
历史上的今天（主题相关）
- 2022全球能源与原物料上涨，日本进入长期物价上升期。
- 2024日本实质薪资长期负成长，民众购买力受压。
- 2025日本央行推进货币政策正常化，缓步调升利率。