金融市场
BIZ SAITAMA：Evalence Japan公开全新技术需求，征求开放式创新合作A · 可全文翻译
# 开放式创新# BIZ SAITAMA# 技术需求# 新创媒合# 地方产业
编辑观点
重点要点
- 埼玉市产业创造财团营运的开放式创新事业「BIZ SAITAMA」
- Evalence Japan株式会社于平台公开新的技术需求
- 公开征求能解决该需求的合作伙伴与技术
- 由埼玉市主办，促进企业与新创媒合
- 属地方政府推动产业创新的具体作为
观察分析
由地方政府主办的开放式创新平台，让在地企业公开「我需要什么技术」，再媒合外部新创与技术提供者，这是日本各地以「需求驱动」推动产业升级的典型做法。重点不是补助，而是把企业真实的技术缺口摊开，让供需直接对接。
对中小企业而言，最缺的往往不是钱，而是「找不到对的技术伙伴」；对新创而言，则是「找不到愿意试用的真实场域」。BIZ SAITAMA这类平台正是在补这层信息落差。地方政府从给钱角色转为「媒合者」，是更可持续的产业政策思路，对台湾的地方创生也有参考价值。
值得追问：当媒合平台愈来愈多，真正决定成败的，会不会仍是媒合之后的落地运行能力？
全文翻译
由埼玉市主办、公益财团法人埼玉市产业创造财团（埼玉县埼玉市，理事长：中村雅范）营运的开放式创新事业「BIZ SAITAMA（ビズ さいたま）」宣布，Evalence Japan株式会社（エヴァレンスジャパン）已在平台上公开新的技术需求。
BIZ SAITAMA是一个促进企业与外部新创、技术提供者媒合的平台。通过公开企业实际面临的技术需求，让拥有相应技术或解决方案的伙伴得以提出合作，达成供需对接、共同创新的目的。
主办单位表示，期望通过此次需求公开，协助Evalence Japan寻得合适的技术合作伙伴，并带动地方产业的创新发展。
历史上的今天（主题相关）
- 2003学者Henry Chesbrough提出「开放式创新」概念。
- 2014日本各地方政府开始设立产业支持与创新媒合机构。
- 2020开放式创新成为日本企业突破内部研发瓶颈的主流策略。
名词释义（维基百科）
开放式创新中文维基
开放式创新这个词，尽管这个思想和讨论（特别是公司内科研）从1960年代开始讨论，最早是由加州大学伯克利分校的教授Henry Chesbrough在《开放式创新：新的科技创造盈利方向》一书中提到。这个概念涉及用户创新, 积累创新, 诀窍交易, 大规模创新和创新传播。
新创公司中文维基
初创企业 是寻求、发展和验证可扩展的经济模型的企业。与创业 不同，创业包含所有新成立的企业，包括自主创业和不注册的企业，而初创企业特别是指那些具备巨大成长潜力的新企业。初创公司开始时面临着很高的不确定性和失败率，但一小部分初创公司会取得成功，甚至估值超过10亿美元，成为独角兽企业。
产学合作中文维基
产学（研）合作是指产业界和学术界（有时包括研究机构）合作进行产品的开发或是产品相关问题的技术研究，可能是公司将一些研究项目委托学校的老师，由老师及其学生（多半是研究所或是博士班学生）进行，由公司支付一定的费用，也有可能是老师将其专利授权给某公司使用，并进行技术转移。
埼玉市中文维基
埼玉市 是日本埼玉县首府，同时为政令指定都市以及业务核都市，为东京首都圈的主要都市之一。埼玉市成立于2001年5月1日，2003年4月1日升格为政令指定都市，2005年4月1日将东邻的岩槻市并入。全市分为10个区，人口约135万，是日本第9大都市。其市名使用平假名而没有使用汉字，是日本主要都市中的特例。