總體經濟與政策
Ichigo以「企業版故鄉納稅」捐助宮崎縣都城市，助力南九州據點城市永續發展A · 可全文翻譯
# 企業版故鄉納稅# 地方創生# 都城市# 永續發展# Ichigo
編輯觀點
重點要點
- 永續基礎建設企業Ichigo（いちご）實施「企業版故鄉納稅」
- 捐助對象為宮崎縣都城市（市長：池田宜永）
- 支持都城市的地方創生推進事業
- 都城市定位為南九州的據點城市
- 藉地方創生應援稅制貢獻永續城市建設
觀察分析
「企業版故鄉納稅」讓企業以捐款支持地方政府的創生事業並獲稅務優惠，是日本政府引導民間資金流入地方的政策設計。Ichigo作為基礎建設企業捐助都城市，既是企業社會責任（CSR）的展現，也與其「永續基礎建設」的本業定位高度契合。
這背後是日本「地方創生」的核心難題：地方財源有限，光靠中央補助難以為繼，於是設計稅制誘因，把企業資金導向地方。對企業而言，這是把CSR支出轉化為「節稅＋品牌＋深耕地方關係」的多贏操作。對地方政府而言，則是補上財源缺口的重要管道。這種「制度誘因引導民間資金挹注地方」的設計，對台灣地方創生的財源思考很有啟發。
值得追問：當企業捐款帶有稅務誘因，這究竟是真心支持地方，還是精算後的節稅工具？兩者又該如何兼容？
全文翻譯
Ichigo（いちご）宣布，已透過「企業版故鄉納稅」（地方創生應援稅制），對宮崎縣都城市（市長：池田宜永）的「令和7年度都城市『城市・人・工作』創生推進事業」進行捐助。
Ichigo是一家支撐人們富足生活的「永續基礎建設企業」。此次捐助，旨在支持被定位為南九州據點城市的都城市，推動永續的城鄉發展與地方創生。「企業版故鄉納稅」讓企業在支持地方政府創生事業的同時，可獲得稅務上的優惠，是引導民間資金流入地方的制度設計。
Ichigo表示，將持續發揮其在永續基礎建設領域的專業與資源，為地方的永續發展做出貢獻。
歷史上的今天（主題相關）
- 2008日本「故鄉納稅」制度上路，鼓勵向地方捐款。
- 2016日本導入「企業版故鄉納稅」（地方創生應援稅制）。
- 2020企業版故鄉納稅稅制優惠擴大，企業參與大增。
名詞釋義（維基百科）
故鄉納稅中文維基
故鄉納稅 是日本的一項納稅制度，允許居住在城市的納稅人向農村地區繳納稅款，從而獲得所得稅和住民稅的稅收抵免。該制度由時任總務大臣菅義偉於2007年宣佈設立。2008年5月開始實施，目的是解決人口減少的農村地區稅收下降的問題。
地方創生中文維基
地方創生 是日本政府為了修正東京一極集中、減緩地方人口減少、提升日本整體活力所提出的一系列政策總稱。該口號是在2014年（平成26年）9月3日第2次安倍改造內閣成立後的總理大臣記者會中提出。又稱在地安倍經濟學（ローカル・アベノミクス）。
企業社會責任中文維基
企業社會責任，雖無公認定義，但依世界企業永續發展委員會定義，是企業持續承諾表現良好操守，貢獻經濟發展，並大幅改善員工及其家庭的生活、本地社區與社會。
都城市中文維基
都城市 是位於日本宮崎縣西南端的城市，是宮崎縣內人口第二多的城市。地處都城盆地，西側為霧島山地，東側為鰐塚山地，大澱川流經市內。