总体经济与政策
Ichigo以「企业版故乡纳税」捐助宫崎县都城市，助力南九州据点城市永续发展A · 可全文翻译
# 企业版故乡纳税# 地方创生# 都城市# 永续发展# Ichigo
编辑观点
重点要点
- 永续基础建设企业Ichigo（いちご）实施「企业版故乡纳税」
- 捐助对象为宫崎县都城市（市长：池田宜永）
- 支持都城市的地方创生推进事业
- 都城市定位为南九州的据点城市
- 藉地方创生应援税制贡献永续城市建设
观察分析
「企业版故乡纳税」让企业以捐款支持地方政府的创生事业并获税务优惠，是日本政府引导民间资金流入地方的政策设计。Ichigo作为基础建设企业捐助都城市，既是企业社会责任（CSR）的展现，也与其「永续基础建设」的本业定位高度契合。
这背后是日本「地方创生」的内核难题：地方财源有限，光靠中央补助难以为继，于是设计税制诱因，把企业资金导向地方。对企业而言，这是把CSR支出转化为「节税＋品牌＋深耕地方关系」的多赢操作。对地方政府而言，则是补上财源缺口的重要管道。这种「制度诱因引导民间资金挹注地方」的设计，对台湾地方创生的财源思考很有启发。
值得追问：当企业捐款带有税务诱因，这究竟是真心支持地方，还是精算后的节税工具？两者又该如何兼容？
全文翻译
Ichigo（いちご）宣布，已通过「企业版故乡纳税」（地方创生应援税制），对宫崎县都城市（市长：池田宜永）的「令和7年度都城市『城市・人・工作』创生推进事业」进行捐助。
Ichigo是一家支撑人们富足生活的「永续基础建设企业」。此次捐助，旨在支持被定位为南九州据点城市的都城市，推动永续的城乡发展与地方创生。「企业版故乡纳税」让企业在支持地方政府创生事业的同时，可获得税务上的优惠，是引导民间资金流入地方的制度设计。
Ichigo表示，将持续发挥其在永续基础建设领域的专业与资源，为地方的永续发展做出贡献。
历史上的今天（主题相关）
- 2008日本「故乡纳税」制度上路，鼓励向地方捐款。
- 2016日本导入「企业版故乡纳税」（地方创生应援税制）。
- 2020企业版故乡纳税税制优惠扩大，企业参与大增。
名词释义（维基百科）
故乡纳税中文维基
故乡纳税 是日本的一项纳税制度，允许居住在城市的纳税人向农村地区缴纳税款，从而获得所得税和住民税的税收抵免。该制度由时任总务大臣菅义伟于2007年宣布设立。2008年5月开始实施，目的是解决人口减少的农村地区税收下降的问题。
地方创生中文维基
地方创生 是日本政府为了修正东京一极集中、减缓地方人口减少、提升日本整体活力所提出的一系列政策总称。该口号是在2014年（平成26年）9月3日第2次安倍改造内阁成立后的总理大臣记者会中提出。又称在地安倍经济学（ローカル・アベノミクス）。
企业社会责任中文维基
企业社会责任，虽无公认定义，但依世界企业永续发展委员会定义，是企业持续承诺表现良好操守，贡献经济发展，并大幅改善员工及其家庭的生活、本地社区与社会。
都城市中文维基
都城市 是位于日本宫崎县西南端的城市，是宫崎县内人口第二多的城市。地处都城盆地，西侧为雾岛山地，东侧为鳄冢山地，大淀川流经市内。