中古屋翻新設計獎開跑：日本「買舊改造」市場的成熟訊號A · 可全文翻譯

一個中古屋翻新設計獎，從47件案例中選出冠軍，看似業界活動，卻是日本「買舊改造（リノベーション）」市場成熟的訊號。在新屋昂貴、空屋多的日本，「買中古＋翻新」早已是主流購屋路徑，設計力成為差異化關鍵。對考慮在日本置產的讀者，這提示了一條務實路線：與其追高價新屋，慎選地段好的中古屋翻新，往往更划算、也更有改造樂趣。