金融商品交易业府令修正公布　意见征集结果同步揭露A · 可全文翻译

金融商品交易业的内阁府令，管的是日本境内从事投资顾问、资产管理、证券中介这些业务的公司要遵守什么规矩。这次金融厅一次公布两件事：修正条文正式发布，以及先前意见征集的结果。对台湾的投资人与想在日本设立投资业务的人，这类府令修正的实质影响通常晚一步才出现——先改规则，再改业者的作业与揭露方式，最后才反映在你收到的商品说明书上。

值得注意的是揭露意见征集结果这个动作。日本的行政进程要求主管机关把收到的意见与回应一起公开，这让外部观察者能看到业界在哪些条文上抗拒、金融厅在哪些地方让步。想理解日本金融监理的实际松紧，读回应栏往往比读条文有用。

本站仅就金融厅公布的题名整理，修正的具体条文、适用范围与施行日期以金融厅公布的原文为准。接下来要盯的是：修正内容是否牵动外国业者的登记与报告义务，以及业界在过渡期的因应时程。