金融市场
Polimill 与北海道苫小牧市签署 DX 包括连携协定 为北海道首例A · 可全文翻译
# Polimill# 苫小牧# GovTech# DX# 市民参与
编辑观点
重点要点
- 市民参与型 GovTech 服务商 Polimill 与北海道苫小牧市签署 DX 包括连携协定
- 为北海道首个以该公司为对象的地方自治体协定
- 重点包含市民意见可视化、政策共创、在线市民议题讨论
- 意在用数字工具补强自治体与年轻世代对话
- 象征日本 GovTech 由首都向地方扩张的步调
观察分析
Polimill 主打的是「市民意见可视化＋政策共创」，过去几年在东京周边自治体缓慢累积使用案例，这次跨海拿下北海道苫小牧，是地方政府 GovTech 采用曲线往北延伸的重要信号。
苫小牧本身是「Rapidus 千岁厂＋日本石油精炼重镇＋港湾物流」三条结构红利的交叉口，未来 5 年人口结构将急速年轻化、外来工程师化，传统「公告→公听会」流程已无法承载这种人口组成。Polimill 补位的就是这条缺口。
问题是：当市民意见全数可视化，市长与市议员的决策空间会不会反而被「按赞数」绑架？这条题目对台湾的地方政府参与式预算实验，有直接的对照价值。
全文翻译
市民参与型 GovTech 服务商 Polimill 株式会社宣布，与北海道苫小牧市签署「地域 DX 等包括连携协定」，这也是该公司在北海道内首次与自治体签订正式合作协定。
根据协定内容，双方将在市民意见可视化、政策共创平台导入、在线议题讨论、年轻世代政策参与管道等领域进行合作，运用 Polimill 提供的数字工具，协助苫小牧市政府以更开放、即时的方式收集市民意见，并反映至实际政策设计流程。
苫小牧市表示，面对 Rapidus 千岁厂带动的人口流入、年轻外籍工程师居住需求增加等新挑战，传统的纸本公告与公听会制度已不足以承载多元市民声音。本次合作将作为北海道内 GovTech 应用的示范案例，未来也将查看可横展至其他自治体的可能模式。
历史上的今天（主题相关）
- 2009欧巴马政府推动「Open Government Directive」掀起 GovTech 风潮
- 2014台湾 vTaiwan 平台启动，成国际参与式决策案例
- 2023日本数字厅推动「自治体 DX 推进计划」第二期
名词释义（维基百科）
苫小牧市中文维基
苫（shàn）小牧市 是位于日本北海道西南部的市，距离首府札幌市约90分钟车程。其与室兰市并列为北海道具代表性的工业都市、企业城市及港端口都市。
GovTech英文维基
The Government Technology Agency (GovTech) is a statutory board of the Government of Singapore, under the Prime Minister's Office. It was restructured⋯