金融市場
漲價成了生活日常？逾七成民眾自認「習慣漲價」，近四成「10、20 日圓漲幅見怪不怪」A · 可全文翻譯
# 通膨# 漲價疲勞# 消費降級# 家計# 物價
編輯觀點
重點要點
- kufu 生活者總研調查 8,383 名民眾的漲價意識
- 74.2% 受訪者自認「已習慣漲價」
- 約半數「無奈接受」，近四成「對小幅漲價不再驚訝」
- 逾四成購物轉向「有取有捨」，半數靠特價與點數省錢
- 巧克力、咖啡、橄欖油被視為「高不可攀」
觀察分析
「習慣漲價」是這份調查最危險的一個詞。當七成民眾對物價上漲從憤怒轉為麻木，代表通膨已從衝擊變成新常態——這對追求溫和通膨的日本央行或許是政策勝利，對家計卻是緩慢的購買力流失。
調查揭露的消費降級很具體：巧克力、咖啡、橄欖油從日常品變成奢侈品，民眾改用「有取有捨」「特價＋點數」來維持生活水準。這不是節儉，而是被迫重排優先順序，把錢集中砸在「食的講究」上。
對台灣而言，日本是一面提前播放的鏡子。當「適應」取代「抵抗」，企業的訂價權看似擴大，實則踩在消費者忍耐的薄冰上。下一個問題是：薪資追得上嗎？
全文翻譯
從事提升民眾與社會生活滿意度研究的「kufu 生活者總合研究所」（以下稱 kufu 總研），以 8,383 名民眾為對象實施了漲價意識調查。
自 2022 年起持續的物價上漲，使民眾意識逐漸進入「對各種漲價習以為常」的「漲價慣性」階段，調查清楚浮現出民眾購物時的種種情緒。
■調查結果摘要 ．逾七成回答「有已習慣漲價的感覺」 ．約半數「無奈地放棄抵抗」，近四成「對漲價感到疲乏」「小幅漲價不再驚訝」 ．逾四成購物以「有取有捨」為標準 ．半數以上靠「特價」「點數回饋」省錢 ．巧克力、咖啡、橄欖油成為「高不可攀」；另一方面，最想花錢的第一名是「對食的講究」
■調查概要 主題：購物與漲價意識調查；範圍：全國；對象：家計簿服務「kufu Zaim」與傳單購物服務「kufu Tokubai」用戶共 8,383 名；期間：2026 年 5 月 15 日至 18 日；方法：網路調查。
關於食品與日用品等日常採買，74.2%（很有 17.8%＋略有 56.4%）回答「有已習慣漲價的感覺」，顯示在物價長期上漲下，民眾不得不將漲價視為生活的一部分加以接受。
歷史上的今天（主題相關）
- 2022全球能源與原物料上漲，日本進入長期物價上升期。
- 2024日本實質薪資長期負成長，民眾購買力受壓。
- 2025日本央行推進貨幣政策正常化，緩步調升利率。