不動產與觀光
第 65 屆全國商工會聯合會通常總會暨聯誼晚會登場，多位閣員出席A · 可全文翻譯
# 商工會# 中小企業# 產業政策# 地方經濟# 經產省
編輯觀點
重點要點
- 全國商工會聯合會 5/29 於第一飯店東京召開第 65 屆總會
- 通過令和 7 年度事業報告、決算與役員補選
- 晚會邀得經產大臣赤澤亮正、厚勞大臣上野賢一郎等來賓
- 商工會依商工會法設立，主要分布於町村地區
- 全國 1,587 個商工會、約 80 萬事業者加入
觀察分析
商工會體系是日本中小企業政策的毛細血管，把全國 80 萬個地方事業者織進一張半官方網絡。一場總會能請到經產與厚勞兩位現任大臣、執政黨幹事長同台，本身就說明這個組織在地方政治與產業政策中的分量。
值得留意的是時點。在通膨、缺工與數位轉型三重壓力下，町村地區的小微企業正是最脆弱的一群；政府高層親自站台，傳遞的是「中小企業政策仍是執政重心」的政治訊號。
對台灣的中小企業組織而言，日本商工會這套「全國連線、政策代言、現場輔導」的三位一體模式，是值得對照的制度設計——它讓分散的小企業，得以集體向政策端發聲。
全文翻譯
全國商工會聯合會（會長：森義久，所在：東京都千代田區）於令和 8 年（2026 年）5 月 29 日（五），在第一飯店東京召開第 65 屆通常總會，進行令和 7 年度事業報告及決算的承認，並辦理役員補選等事項。
總會結束後舉行聯誼晚會，邀請到經濟產業大臣赤澤亮正、厚生勞動大臣上野賢一郎、自由民主黨幹事長鈴木俊一、經濟產業大臣政務官越智俊之，以及多位來賓出席。
～何謂商工會～ 商工會是依《商工會法》設立、主要分布於町村地區的公共團體。全國共有 1,587 個商工會，各都道府縣設有 47 個都道府縣連合會，約 80 萬個事業者加入。全國商工會聯合會則是以各都道府縣商工會連合會為會員的綜合經濟團體。
（依政府標準利用規約／PR TIMES 條款轉譯）
歷史上的今天（主題相關）
- 1960日本制定《商工會法》，確立町村地區商工會制度。
- 1962全國商工會聯合會成立，整合都道府縣連合會。
- 2020疫情期間商工會成為中小企業補助與輔導的第一線窗口。
名詞釋義（維基百科）
中小企業中文維基
中小型企業或中小企業，在部分地區也被簡稱作中小企，英文Small and Medium Business(SMB)，是指在經營規模上較小的企業，僱用人數與營業額皆不大。
経済産業省中文維基
經濟產業省，簡稱經產省，是日本行政機關之一，以提高民間經濟活力、對外經濟關係順利發展為中心，發展日本的經濟與產業，並確保礦物資源及能源之穩定且高效率的供應。