娛樂與創作者經濟
（產總研集團／免費研討會）用基礎建設實務改變「巨大噴發無法防範」的常識～以防災×地熱×金屬創造新產業～A · 可全文翻譯
# 產總研# 地熱# 防災# 火山# 新產業
編輯觀點
重點要點
- AIST Solutions舉辦免費線上研討會
- 主題挑戰「巨大噴發無法防範」的常識
- 結合防災、地熱與金屬三大領域
- 6月22、25日配信，探索新產業可能
觀察分析
產總研集團這場研討會的標題本身就是一記思想衝擊：把「巨大噴發無法防範」這個被視為理所當然的命運，重新放到基礎建設實務的框架下檢視。
真正巧妙的是它的跨域組合——防災、地熱、金屬看似不相干，卻被串成一條「化威脅為產業」的邏輯：火山的地熱可發電、岩漿與地下資源蘊含金屬、而防災需求又能催生新技術與市場。這是日本科研機構典型的「把劣勢轉化為產業機會」思維，與其被動防災，不如主動把火山國的地質特性轉成能源與資源優勢。
當一個國家連最致命的天災都試圖轉化為產業，這種韌性思維本身就值得學習。
全文翻譯
AIST Solutions（產總研集團）宣布，將於6月22日、25日配信免費線上研討會，主題為「以基礎建設實務改變『巨大噴發無法防範』的常識～以防災×地熱×金屬創造新產業～」。
研討會把「巨大噴發無法防範」這個被視為理所當然的命運，重新放到基礎建設實務的框架下檢視，並將防災、地熱、金屬三個看似不相干的領域，串成一條「化威脅為產業」的邏輯：火山的地熱可發電、地下資源蘊含金屬，而防災需求又能催生新技術與市場。
這是日本科研機構典型的「把劣勢轉化為產業機會」思維——與其被動防災，不如主動把火山國的地質特性轉為能源與資源優勢。
歷史上的今天（主題相關）
- 2001日本產業技術總合研究所（產總研）成立，整合國家級研發。
- 2011東日本大地震後，日本加速再生能源與地熱開發布局。
名詞釋義（維基百科）
地熱發電中文維基
地熱能發電 是指以地熱能為動力來源，以驅動發電機產生電力。地熱能發電技術主要可分為乾蒸汽 、閃發蒸汽，以及雙循環 三種。目前全球已有29個國家或地區有地熱能發電營運，截至2019年底總裝機容量為15,400 MW。裝置量領先的國家包括美國、印度尼西亞、菲律賓、新西蘭等。