金融市場
BIZ SAITAMA：Evalence Japan公開全新技術需求，徵求開放式創新合作A · 可全文翻譯
# 開放式創新# BIZ SAITAMA# 技術需求# 新創媒合# 地方產業
編輯觀點
重點要點
- 埼玉市產業創造財團營運的開放式創新事業「BIZ SAITAMA」
- Evalence Japan株式會社於平台公開新的技術需求
- 公開徵求能解決該需求的合作夥伴與技術
- 由埼玉市主辦，促進企業與新創媒合
- 屬地方政府推動產業創新的具體作為
觀察分析
由地方政府主辦的開放式創新平台，讓在地企業公開「我需要什麼技術」，再媒合外部新創與技術提供者，這是日本各地以「需求驅動」推動產業升級的典型做法。重點不是補助，而是把企業真實的技術缺口攤開，讓供需直接對接。
對中小企業而言，最缺的往往不是錢，而是「找不到對的技術夥伴」；對新創而言，則是「找不到願意試用的真實場域」。BIZ SAITAMA這類平台正是在補這層資訊落差。地方政府從給錢角色轉為「媒合者」，是更可持續的產業政策思路，對台灣的地方創生也有參考價值。
值得追問：當媒合平台愈來愈多，真正決定成敗的，會不會仍是媒合之後的落地執行能力？
全文翻譯
由埼玉市主辦、公益財團法人埼玉市產業創造財團（埼玉縣埼玉市，理事長：中村雅範）營運的開放式創新事業「BIZ SAITAMA（ビズ さいたま）」宣布，Evalence Japan株式會社（エヴァレンスジャパン）已在平台上公開新的技術需求。
BIZ SAITAMA是一個促進企業與外部新創、技術提供者媒合的平台。透過公開企業實際面臨的技術需求，讓擁有相應技術或解決方案的夥伴得以提出合作，達成供需對接、共同創新的目的。
主辦單位表示，期望透過此次需求公開，協助Evalence Japan尋得合適的技術合作夥伴，並帶動地方產業的創新發展。
歷史上的今天（主題相關）
- 2003學者Henry Chesbrough提出「開放式創新」概念。
- 2014日本各地方政府開始設立產業支援與創新媒合機構。
- 2020開放式創新成為日本企業突破內部研發瓶頸的主流策略。
名詞釋義（維基百科）
開放式創新中文維基
開放式創新這個詞，儘管這個思想和討論（特別是公司內科研）從1960年代開始討論，最早是由加州大學伯克利分校的教授Henry Chesbrough在《開放式創新：新的科技創造盈利方向》一書中提到。這個概念涉及用戶創新, 積累創新, 訣竅交易, 大規模創新和創新傳播。
新創公司中文維基
初创企业 是寻求、发展和验证可扩展的经济模型的企业。与創業 不同，创业包含所有新成立的企业，包括自主创业和不注册的企业，而初创企业特別是指那些具備巨大成長潛力的新企業。初创公司开始时面临着很高的不确定性和失败率，但一小部分初创公司会取得成功，甚至估值超过10亿美元，成为独角兽企业。
產學合作中文維基
產學（研）合作是指產業界和學術界（有時包括研究機構）合作進行產品的開發或是產品相關問題的技術研究，可能是公司將一些研究專案委託學校的老師，由老師及其學生（多半是研究所或是博士班學生）進行，由公司支付一定的費用，也有可能是老師將其專利授權給某公司使用，並進行技術轉移。
埼玉市中文維基
埼玉市 是日本埼玉縣首府，同時為政令指定都市以及業務核都市，為東京首都圈的主要都市之一。埼玉市成立於2001年5月1日，2003年4月1日升格為政令指定都市，2005年4月1日將東鄰的巖槻市併入。全市分為10個區，人口約135萬，是日本第9大都市。其市名使用平假名而沒有使用漢字，是日本主要都市中的特例。