台日經貿與國際
關西外國語大學：福島核災15年，6月20日舉辦「核電、民主與對話」公開研討會A · 可全文翻譯
# 福島核災# 核電政策# 民主# 公共對話# 關西外國語大學
編輯觀點
重點要點
- 關西外國語大學國際文化研究所（IRI）舉辦公開研討會
- 主題為「核電、民主主義與對話—福島核災如何被敘說」
- 適逢福島核災屆滿15年
- 活動於2026年6月20日（六）以實體與線上方式並行
- 聚焦核災記憶、民主與公共對話
觀察分析
福島核災屆滿15年，一場聚焦「核災如何被敘說」的學術研討會，意義已超越能源議題本身，指向更深的命題：一個社會如何記憶災難、如何在分歧中對話，以及科學爭議該如何在民主框架下被處理。
在全球因氣候變遷與能源安全重新辯論核電的此刻，福島既是警示也是試金石。研討會把焦點放在「敘說」與「對話」，提醒我們：能源政策從來不只是技術與成本的計算，更牽涉信任、傷痛記憶與民主程序。對同樣面臨核電存廢爭論的台灣，這種「如何理性對話」的反思尤其切身。
值得思考：當一個社會對重大風險議題嚴重分歧，是該追求一致的「正確答案」，還是先學會如何好好對話？
全文翻譯
關西外國語大學（大阪府枚方市）國際文化研究所（IRI）宣布，將於2026年6月20日（六）舉辦公開研討會「核電、民主主義與對話—福島核災如何被敘說」，以實體與線上並行的方式進行。
本次研討會適逢福島核災屆滿15年，將聚焦於這場災難在社會中「如何被敘說、被記憶」，並從民主與公共對話的角度，探討科學爭議與重大風險議題該如何在社會中被討論與面對。
主辦單位表示，期望透過此研討會，促進各界對核災記憶、能源政策與民主對話的深入思考與交流。
歷史上的今天（主題相關）
- 2011日本311大地震引發福島第一核電廠事故。
- 1986車諾比核災爆發，改變全球對核能安全的認知。
- 2023全球在氣候與能源安全壓力下重新辯論核電角色。
名詞釋義（維基百科）
福島第一核電廠事故中文維基
福島第一核電站事故 是2011年3月11日在日本福島第一核電廠發生的核事故，由日本東北地方太平洋近海地震和伴隨而來的海嘯所引發。
核能發電中文維基
核動力 是指通過可控核反應獲取能量，並轉化為動力、熱量及電能的技術體系。該技術涵蓋核裂變、核衰變與核聚變三種反應形式，其中核裂變技術已實現商業化應用。核能設施主要包括核電站及艦船核動力系統，其核心裝置為核反應堆，通過鏈式反應釋放熱能加熱工質（通常為水），產生的蒸汽驅動汽輪機組發電或直接提供機械動力。
民主中文維基
民主，又稱民主制、民主主義，舊譯為德謨克拉西，原意指人民的統治，δῆμος為人民，κρᾰτῐ́ᾱ意為統治），是一種政體，其中人民擁有平等參與公共政策的參與權。
風險溝通中文維基
風險管理 是一個管理過程，包括對風險的定義、測量、評估和應對風險的策略。目的是將可避免的風險、成本及損失極小化。理想的風險管理，事先已排定優先次序，可以優先處理引發最大損失及發生機率最高的事件，其次再處理風險相對較低的事件。