路透：ECB三年來首升息 通膨預測上方修正

路透視角的同一事件：ECB三年來首次升息，通膨預測上修，措辭聚焦能源漲價的第二波效應。與NHK報導互為印證，國際媒體一致解讀為「保險式緊縮」。細節差異在對後續路徑的暗示：路透引述的鷹派聲音比官方聲明更強硬。