6 月企业物价指数年增 7.1%——中东油价推升，价格转嫁全面加速

企业物价指数衡量企业之间交易的货品价格，可视为消费者物价的「上游」。6 月年增 7.1%，涨幅明显放大，官方点名的主因是中东情势推升原油价格，带动石油相关制品的成本被层层转嫁。这代表的信号是：通膨的压力源仍在，而且正从原物料往下游制品传导。

对读者的意义有二。第一，上游涨、下游迟早跟——企业物价领先消费者物价，这波成本压力后续容易反映到零售价格与服务费用。第二，这也牵动日银的利率判断：若成本推动型通膨顽固，货币政策正常化的讨论不会停。接下来该盯原油走势与转嫁的普及度，两者决定通膨是短期尖峰还是黏着。（依 NHK 报导摘要撰写，细项数据以日银原文为准。）