6 月企業物價指數年增 7.1%——中東油價推升，價格轉嫁全面加速

企業物價指數衡量企業之間交易的貨品價格，可視為消費者物價的「上游」。6 月年增 7.1%，漲幅明顯放大，官方點名的主因是中東情勢推升原油價格，帶動石油相關製品的成本被層層轉嫁。這代表的訊號是：通膨的壓力源仍在，而且正從原物料往下游製品傳導。

對讀者的意義有二。第一，上游漲、下游遲早跟——企業物價領先消費者物價，這波成本壓力後續容易反映到零售價格與服務費用。第二，這也牽動日銀的利率判斷：若成本推動型通膨頑固，貨幣政策正常化的討論不會停。接下來該盯原油走勢與轉嫁的普及度，兩者決定通膨是短期尖峰還是黏著。（依 NHK 報導摘要撰寫，細項數據以日銀原文為準。）