财务省公布7月个人向国债申购额A · 可全文翻译

个人向国债的每月申购额，是少数能直接看到日本家庭资金流向的公开数字，而且它现在正好卡在一个转折点上：日银6月才把政策利率推到1%左右，银行定存与国债的利率跟着往上走，家庭把钱从活存搬到哪里，就会反映在这张表上。

先把商品讲清楚。个人向国债分三种：固定利率3年、固定利率5年、变动利率10年，每月发行，最低1万日圆就能买，设有最低保证利率，发行满一年后可以中途解约。变动10年的利率每半年跟着市场重设，在升息循环里是三种里面最直接受惠的一种——这也是观察这份数字时要拆开看年期别的原因，总额增加不等于大家都在赌利率续升。

对台湾读者，这条线的用处有两层。一是它替日圆定存提供了对照组：如果你手上有日圆现金，个人向国债的利率就是你评估银行开价合不合理的底线。二是它反映日本家庭的风险偏好，当资金明显从股票与投信转向国债，通常代表市场对利率还会再上升有共识。

本期的实际金额与各年期内訳以财务省公布的原文为准；接下来要盯的是每月同一份表的变化方向，以及变动10年在三种年期里的占比。