上半年农林水产品出口8,977亿日圆　改写历史新高A · 可全文翻译

这份统计里有一个数字值得台湾读者先看：上半年日本对台湾出口的农林水产品与食品是882亿日圆，年增9.5%，排在美国、香港、中国之后的第四位。换句话说，台湾是日本食品出口的前四大买家，超市里日本生鲜与加工食品愈来愈多，不是错觉，是统计上的事实。

整体来看，上半年出口8,977亿日圆、年增10.9%，改写历史新高。拉高数字的是绿茶（增220亿日圆）、𫚕鱼（增178亿日圆）与酱汁混合调味料（增51亿日圆）——三项里两项是原料型农产与水产，一项是加工调味料，代表带动出口的不只是高单价的和牛或水果，而是量大、可长期供货的品项。

美国以1,626亿日圆、年增15.3%居首，成长幅度比香港的3.0%与中国的4.3%都高。日圆汇率在157円附近，对日本出口商而言换回日圆的收入自然变厚；但这也意味着，一旦日圆回升，这份成长会有一部分被汇率抽走。

对台湾的实操意义有两层。做进口食品生意的人，可以从绿茶与𫚕鱼这种增额集中的品项看出日本供给端的产能与推广重心；一般消费者则要留意，出口愈旺代表日本国内的优质货源被分流出去，价格未必会因为日圆走强而同步变便宜。下一个要看的数字是七月与八月的单月出口额，以及日圆回到150円以内时，这条成长曲线会不会转平。