金融庁公布犯收法施行規則修正命令 牽動在日開戶的本人確認A · 可全文翻譯

編輯觀點
重點要點
- 金融庁 8 月 6 日公布「犯罪收益移轉防止法施行規則一部修正命令」。
- 犯收法規範金融機構的本人確認(KYC)與可疑交易申報義務。
- 具體修正條文與施行日收於公告附件,公告頁面未載明,細節以原文為準。
觀察分析
金融庁 8 月 6 日公布「犯罪收益移轉防止法施行規則一部修正命令」。公告頁面只有命令名稱,具體修正了哪幾條、何時施行都收在附件,細節以原文為準。
為什麼一份施行規則的修正值得台灣讀者看一眼:犯收法是日本反洗錢的骨幹,它規範的是金融機構在開戶、匯款、大額交易時要做到什麼程度的本人確認,以及什麼情況必須申報可疑交易。對日本國內民眾,這條法律平常沒有存在感;但對外國人來說,它就是你在日本開戶時被要求出示在留卡、住民票、印章、居住實績的法律依據。施行規則每動一次,第一線銀行的文件清單就可能跟著動。
實務上會遇到的落差在於:法律給的是原則,各家銀行的執行標準卻不同。同一份文件在某家分行過得了,在另一家要補件,這種差異在規則修正後的頭幾個月會更明顯——分行端通常採取從嚴解釋,等總行的作業要領下來才放寬。
打算在日本開戶、匯入購屋資金或設立法人的人,實際能做的是三件事:把資金來源的證明文件先備齊(薪資單、稅單、不動產買賣契約),不要等被問;匯款用途誠實填寫,金額與用途對不上是最常見的卡關原因;以及預留時間,反洗錢流程一旦啟動,補件往返以週計算。
接下來看附件裡的施行日與適用對象,以及主要銀行的外國人開戶要件是否跟著調整。
全文翻譯
「犯罪收益移轉防止法施行規則一部修正命令」之公布
金融庁公布「犯罪による収益の移転防止に関する法律施行規則の一部を改正する命令」。
(本頁為公布頁面,修正條文與施行日收於附件;細節以原文為準。)
歷史上的今天(主題相關)
- 2019日本首次將虛擬資產納入反洗錢監管範疇。
- 2020金融廳針對加密貨幣交易所提出更嚴格的KYC審查要求。
- 2022日本修訂《資金洗浄防止法》,加強對外資銀行的監管。



