金融庁公布犯收法施行规则修正命令 牵动在日开户的本人确认A · 可全文翻译

编辑观点
重点要点
- 金融庁 8 月 6 日公布「犯罪收益移转防止法施行规则一部修正命令」。
- 犯收法规范金融机构的本人确认(KYC)与可疑交易申报义务。
- 具体修正条文与施行日收于公告附件,公告页面未载明,细节以原文为准。
观察分析
金融庁 8 月 6 日公布「犯罪收益移转防止法施行规则一部修正命令」。公告页面只有命令名称,具体修正了哪几条、何时施行都收在附件,细节以原文为准。
为什么一份施行规则的修正值得台湾读者看一眼:犯收法是日本反洗钱的骨干,它规范的是金融机构在开户、汇款、大额交易时要做到什么程度的本人确认,以及什么情况必须申报可疑交易。对日本国内民众,这条法律平常没有存在感;但对外国人来说,它就是你在日本开户时被要求出示在留卡、住民票、印章、居住实绩的法律依据。施行规则每动一次,第一线银行的文档清单就可能跟着动。
实务上会遇到的落差在于:法律给的是原则,各家银行的运行标准却不同。同一份文档在某家分行过得了,在另一家要补件,这种差异在规则修正后的头几个月会更明显——分行端通常采取从严解释,等总行的作业要领下来才放宽。
打算在日本开户、导入购屋资金或设立法人的人,实际能做的是三件事:把资金来源的证明文档先备齐(薪资单、税单、不动产买卖契约),不要等被问;汇款用途诚实填写,金额与用途对不上是最常见的卡关原因;以及预留时间,反洗钱流程一旦启动,补件往返以周计算。
接下来看附件里的施行日与适用对象,以及主要银行的外国人开户要件是否跟着调整。
全文翻译
「犯罪收益移转防止法施行规则一部修正命令」之公布
金融庁公布「犯罪による収益の移転防止に関する法律施行规则の一部を改正する命令」。
(本页为公布页面,修正条文与施行日收于附件;细节以原文为准。)
历史上的今天(主题相关)
- 2019日本首次将虚拟资产纳入反洗钱监管范畴。
- 2020金融厅针对加密货币交易所提出更严格的KYC审查要求。
- 2022日本修订《资金洗浄防止法》,加强对外资银行的监管。



