高輪王子飯店推跨年方案　大宴會廳「飛天」辦倒數派對A · 可全文翻譯

跨年檔期的都市飯店方案，通常在夏天就開始賣，這是日本旅宿業的常態節奏——旺季房源愈早釋出愈能鎖定價格。想帶家人在東京跨年的台灣讀者，現在正是比價與確認取消條件的時候。

對經營旅宿的人，這種把住宿、餐飲與表演綁成一個方案的做法，是把單價拉高的標準手法：賣的不是房間，是那一晚的行程。中小型旅宿雖然沒有宴會廳，但同樣可以用在地體驗把住宿包裝成計畫。