熊本地震供水设施复旧　目标8月底前完成A · 可全文翻译

国土交通省公布熊本地震后供水设施的复旧状况，目标在8月底前完成。供水是灾后复原的关键节点——没有水，住宅无法回住、餐饮与食品加工无法复工，复原的顺序基本上由它决定。对关注日本灾后重建的人，这类进度公告比灾情本身更能判断地方经济何时回到常轨。