韩国8月消费者物价年增3.1%　电信费折扣反转推高A · 可全文翻译

韩国8月消费者物价年增3.1%，其中一个推手是电信资费折扣的「反转效应」。对关注亚洲物价与韩元、韩股的台湾读者，这个数字值得记一笔。

所谓反转效应，是指去年同期因为有折扣、基期被压低，今年折扣退场、价格相对就显得涨得多——这是统计上的年增率陷阱，不完全等于实质物价失控。看亚洲通膨要把这类一次性因素剥掉，才看得到底层趋势。对台湾读者的意义在于，韩国与日本同属东北亚出口经济体，物价与央行的交互有参照性；接下来可对照韩国央行后续的利率取态，判断这3.1%会不会改变它的政策节奏。