DeepL Voice推「保留原声」即时口译,支持含日语14种语言

跟日本客户开会、或在日本做生意的人最头痛的,往往不是翻得准不准,而是隔着翻译后对话变得又慢又冷。DeepL这次的新功能正是冲着这个体验来。

它在DeepL Voice加了「音声通訳」,关键是用说话者本人的声音把译文传出去、连语气情绪都尽量保留,支持含日语在内共14种语言,同时推出Windows与Mac桌面版。

对台湾读者,一是实用:做日本市场、跨境电商或旅宿接待的人,沟通门槛可能实质降低;二是产业:AI翻译的竞争已经从「文本准不准」推进到「讲话顺不顺、像不像本人」,这一层做得好,才真的改变工作现场。

接下来可以盯的是实际口译的延迟与自然度,以及它在商务会议与客服现场的采用速度。