不动产与观光
Time Out Tokyo正式启动面向英语圈访日客的影像制作事业A · 可全文翻译
# Time Out Tokyo# 影像制作# inbound# 内容行销
编辑观点
重点要点
- Time Out Tokyo营运商ORIGINAL Inc.启动影像事业
- 锁定英语圈、访日inbound旅客为受众
- 以城市与文化编辑能力切入影音内容
- 呼应访日客刷新高点的市场需求
观察分析
一家以文本与城市编辑起家的媒体，正式跨进影像制作，这个转向背后是内容消费习惯的根本变化：对英语圈旅客而言，决定要不要来日本、来了去哪里，愈来愈是被一支短影音说服，而非一篇旅游指南。
Time Out Tokyo的优势在于「编辑力」——它长年累积对东京城市与次文化的理解，这是纯做影音的团队难以速成的内容资产。把这套编辑视角转译成英语影像，等于把既有的品牌信任，延伸到流量更大、转换更直接的影音通路。
对台日的观光行销而言，这是个清楚的信号：inbound竞争的下半场，比的不是有没有美景，而是谁能用目标客群的语言与媒介，把在地魅力说成一个值得搭飞机来看的故事。
全文翻译
长年以编辑城市与文化见长的媒体「Time Out Tokyo」之营运商ORIGINAL Inc.（东京都／代表：伏谷博之）宣布，正式启动面向访日inbound旅客的影像制作事业。
在访日旅客人数持续刷新历史新高的背景下，该公司将运用其多年累积、对东京城市与在地文化的深度编辑能力，制作以英语圈访日旅客为主要受众的影音内容，协助海外旅客在行前与旅途中更深入认识日本的魅力。
Time Out Tokyo期望通过将既有的编辑视角延伸至影像通路，把品牌信任转化为更具传播力与转换力的影音内容，并在竞争日益激烈的inbound市场中，以说故事的方式凸显在地特色。
历史上的今天（主题相关）
- 1968Time Out於伦敦创刊
- 2009Time Out Tokyo创立
- 2013访日外国旅客首破1000万人
名词释义（维基百科）
Time Out中文维基
Time Out是英国伦敦的一家出版公司。它最出名的出版物是《Time Out》文化信息周刊，该周刊于1968年由托尼·艾略特 创办并与Bob Harris共同担任编辑工作，在早期，该杂志每期发行量大约是5000本。
内容行销中文维基
内容营销是指企业通过软文新闻、有故事的视频、案例研究、操作指南、问答文章、技术与解决方案、网志、百科等方式进行营销的过程。 有时受众在阅读这些内容时会感觉自己并非是在看一篇广告。