戴在手指上的時計：TIMEX推出「Camper戒指錶」三款式登日A · 可全文翻譯

來源：PR TIMES · 發布：2026/06/07 04:40（JST） · 分類：金融市場

# TIMEX# 戒指錶# 腕錶飾品化# 日本代理商# 時尚配件

編輯觀點

重點要點

觀察分析

TIMEX把招牌Camper軍錶縮成戒指，是「時計飾品化」趨勢的最新註腳。智慧錶吃掉傳統腕錶的計時功能後，傳統錶廠的出路只剩兩條：往上走精品路線，或往「穿戴的個性表達」走。戒指錶正是後者——它不與Apple Watch競爭功能，而是開闢手指這個新部位，把錶變成純粹的時尚配件。

商業上值得注意的是代理商上野貿易的角色：日本進口錶市場長期由商社型代理商主導選品與在地行銷，這種「代理商驅動的商品企劃」讓美國品牌能快速試水日本特有的雜貨系消費文化。台灣鐘錶代理商多停留在通路鋪貨，較少參與商品形態的在地化提案。

當錶不再是看時間的工具，「戴在哪裡」會不會比「走得準不準」更重要？

全文翻譯

本譯文為 jpyonline 編輯整理之繁體中文版，依 PR TIMES 條款（適用於企業新聞稿之引用與翻譯）。原文版權屬「PR TIMES」所有，請以原文為準：閱讀原文 →

美國第一腕錶品牌「TIMEX（天美時）」的日本輸入元——株式會社上野貿易（總部：東京都台東區，社長：宮上光喜）宣布，發售「Camper Ring Watch（Camper戒指錶）」共三種款式。

該產品把TIMEX的經典軍用風格錶款「Camper」微型化，做成可戴在手指上的戒指型態，將腕錶的設計語彙移植到全新的配戴部位，定位為時尚飾品而非傳統計時工具。

上野貿易長期負責TIMEX在日本市場的進口與銷售，此次戒指錶的推出，反映了日本市場對腕錶飾品化、微型化趨勢的需求。

歷史上的今天（主題相關）

名詞釋義（維基百科）

腕錶中文維基

手錶，或稱為腕錶，是指戴在手腕上、用以計時及顯示時間的儀器。大多是利用皮革、橡膠、尼龍布、不鏽鋼等材料，製成錶帶，將顯示時間的「錶頭」束在手腕上。

斯沃琪中文維基

斯沃琪，臺港舊譯「史華曲」，是一家總部位於瑞士伯恩州比爾的時尚手錶製造商，也是斯沃琪集團的子公司。該廠牌由尼古拉·海耶克於1983年以應對石英危機而研發，可見當時歐洲製造的傳統機械錶與亞洲製造的新興數位錶之間競爭相當激烈。該公司的現任領導為創辦人之子—小尼古拉·海耶克。