可口可樂中國雙廠投產：廣州與昆山新廠同步啟動A · 可全文翻譯

跨國消費品牌在中國加碼設廠，是觀察中國內需與外資信心的一面溫度計。

據JETRO報導，可口可樂位於中國廣州市與江蘇省昆山市的新工廠開始運轉。在外資對中國市場態度趨於審慎的當下，可口可樂同步啟動兩座新廠，傳遞的是對中國內需飲料市場長期需求的押注。

對讀者，這條消息的參考價值在於對照：當部分製造業在談「供應鏈去中國化」，貼近消費端、靠內需吃飯的品牌反而選擇在地深耕。這提醒我們，所謂外資撤離中國並非鐵板一塊——出口導向的製造業與服務內需的消費業，對中國的盤算完全不同。看中國經濟，要分清楚是哪一種資本在動。