可口可乐中国双厂投产：广州与昆山新厂同步启动A · 可全文翻译

跨国消费品牌在中国加码设厂，是观察中国内需与外资信心的一面温度计。

据JETRO报导，可口可乐位于中国广州市与江苏省昆山市的新工厂开始运转。在外资对中国市场态度趋于审慎的当下，可口可乐同步启动两座新厂，传递的是对中国内需饮料市场长期需求的押注。

对读者，这条消息的参考价值在于对照：当部分制造业在谈「供应链去中国化」，贴近消费端、靠内需吃饭的品牌反而选择在地深耕。这提醒我们，所谓外资撤离中国并非铁板一块——出口导向的制造业与服务内需的消费业，对中国的盘算完全不同。看中国经济，要分清楚是哪一种资本在动。