物價怒火燒向白宮 川普經濟評價淨支持率-34創新低A · 可全文翻譯

美國選民對通膨的耐心，正在民調數字裡見底。經濟學人與YouGov的最新民調顯示，川普總統「經濟對應」的淨支持率（支持減不支持）跌至-34個百分點，創歷來最低；整體支持率35%、不支持60%。物價是引爆點：90%受訪者表示過去一年汽油價格上漲（其中76%稱大幅上漲），食品同樣90%，住宅68%、汽車64%——通膨體感已是全民共識。

更麻煩的是地緣政治的回火。路透與Ipsos調查顯示，59%受訪者預期對伊朗的攻擊會推升油價，53%認為攻擊的代價「不值得」，民主黨支持者83%、無黨派54%持否定態度。軍事行動的政治紅利，正被加油站的價格牌一格一格吃掉。

對市場參與者，這組數據的意義在政策預期：支持率探底的政府，傾向用更激進的短期手段救經濟觀感——施壓央行、能源釋備、關稅調整都在工具箱裡，政策突發性風險升高。對日本與台灣，期中選舉前的美國政治將更不可預測：貿易談判的態度、對盟友的要價、中東政策的搖擺，都可能因內政壓力而急轉。把美國民調當成市場的領先指標來讀，正是這個時代的功課。