物价怒火烧向白宫 川普经济评价净支持率-34创新低A · 可全文翻译

美国选民对通膨的耐心，正在民调数字里见底。经济学人与YouGov的最新民调显示，川普总统「经济对应」的净支持率（支持减不支持）跌至-34个百分点，创历来最低；整体支持率35%、不支持60%。物价是引爆点：90%受访者表示过去一年汽油价格上涨（其中76%称大幅上涨），食品同样90%，住宅68%、汽车64%——通膨体感已是全民共识。

更麻烦的是地缘政治的回火。路透与Ipsos调查显示，59%受访者预期对伊朗的攻击会推升油价，53%认为攻击的代价「不值得」，民主党支持者83%、无党派54%持否定态度。军事行动的政治红利，正被加油站的价格牌一格一格吃掉。

对市场参与者，这组数据的意义在政策预期：支持率探底的政府，倾向用更激进的短期手段救经济观感——施压央行、能源释备、关税调整都在工具箱里，政策突发性风险升高。对日本与台湾，期中选举前的美国政治将更不可预测：贸易谈判的态度、对盟友的要价、中东政策的摇摆，都可能因内政压力而急转。把美国民调当成市场的领先指针来读，正是这个时代的功课。