日本與西班牙觀光當局開會：兩大旅遊強國互推雙向交流的盤算A · 可全文翻譯

日本和西班牙坐下來談觀光，這個組合本身就有看頭。觀光廳宣布召開第2回「日西合同協力委員會」，目標是擴大兩國的雙向觀光交流。西班牙是全球到訪人數名列前茅的觀光超級大國，日本找它合作，一邊是互送客源，一邊是向「如何管理大量觀光客、如何分散觀光財到地方」的老手取經。

這對日本的意義不只在多拉幾個西班牙旅客。日本正面臨觀光客集中在京阪奈、東京等熱點、地方卻吃不到觀光財，甚至出現觀光公害（overtourism）的課題；西班牙在巴塞隆納等地早就和過度觀光交手多年，雙方的交流可能涉及客流分散、永續觀光等實務經驗。對台灣讀者，這條新聞提示了日本觀光政策的下一個關鍵詞：不只是「拉更多人來」，而是「把人導去對的地方、賺得更永續」。接下來盯雙方是否推出具體的航線、行銷或客流分散合作方案。