日本与西班牙观光当局开会：两大旅游强国互推双向交流的盘算A · 可全文翻译

日本和西班牙坐下来谈观光，这个组合本身就有看头。观光厅宣布召开第2回「日西合同协力委员会」，目标是扩大两国的双向观光交流。西班牙是全球到访人数名列前茅的观光超级大国，日本找它合作，一边是互送客源，一边是向「如何管理大量观光客、如何分散观光财到地方」的老手取经。

这对日本的意义不只在多拉几个西班牙旅客。日本正面临观光客集中在京阪奈、东京等热点、地方却吃不到观光财，甚至出现观光公害（overtourism）的课题；西班牙在巴塞隆纳等地早就和过度观光交手多年，双方的交流可能涉及客流分散、永续观光等实务经验。对台湾读者，这条新闻提示了日本观光政策的下一个关键词：不只是「拉更多人来」，而是「把人导去对的地方、赚得更永续」。接下来盯双方是否推出具体的航线、行销或客流分散合作方案。