日本瓦斯协会首度公开城山热供给厂，主打供热低碳化A · 可全文翻译

谈脱碳大家想到电，却常忘了『热』。日本瓦斯协会首度向媒体公开城山热供给厂，主打供热的低碳化、碳中和与供应韧性——区域供热（地区冷暖房）是城市能源的重要一环，它的脱碳同样攸关日本的碳中和目标。对读者，这是个提醒：能源转型不只是太阳能与电动车，供热基础设施的低碳改造，是一块安静但关键的战场。