emole入選經產省「IP360」:日本短劇App「BUMP」加速海外輸出A · 可全文翻譯

編輯觀點
重點要點
- emole獲經濟產業省「IP360」採擇
- 短劇平台「BUMP」將加速海外展開
- 政府以IP扶植政策推日本內容出海
觀察分析
emole宣布獲日本經濟產業省「IP360」計畫採擇,旗下短劇平台「BUMP」將加速海外輸出。這是日本內容產業近年的政策主旋律:政府把動漫、遊戲、短劇等IP視為國家級出口資產,以補助與計畫扶植它們打進海外。對關注內容與娛樂產業的讀者,短劇(豎屏微短劇)是當前全球成長最快的內容形態之一,中國業者已在歐美市場跑得很快,日本以政府之力加碼,是想搶這塊新興市場的明確訊號。內容出海能不能變現,將是後續觀察重點。
全文翻譯
emole株式會社宣布獲經濟產業省「IP360」計畫採擇,將加速旗下短劇平台「BUMP」的海外展開。
歷史上的今天(主題相關)
- 日本政府將動漫、遊戲等IP列為重點出口產業,提供政策扶植
- 豎屏短劇近年在全球快速成長,中國業者領先布局歐美
- 經濟產業省以多項計畫支援內容產業海外展開
名詞釋義(維基百科)
微短劇中文維基
微短劇,簡稱短劇,是來自中國大陸的一種網絡劇。這類劇集大多改編自虛構題材的網絡小說,依託於抖音、快手等新媒體短視頻平臺發行,其中相當一部分為便於手機觀賞直接製作為豎屏。

