emole入选经产省「IP360」:日本短剧App「BUMP」加速海外输出A · 可全文翻译

编辑观点
重点要点
- emole获经济产业省「IP360」采择
- 短剧平台「BUMP」将加速海外展开
- 政府以IP扶植政策推日本内容出海
观察分析
emole宣布获日本经济产业省「IP360」计划采择,旗下短剧平台「BUMP」将加速海外输出。这是日本内容产业近年的政策主旋律:政府把动漫、游戏、短剧等IP视为国家级出口资产,以补助与计划扶植它们打进海外。对关注内容与娱乐产业的读者,短剧(竖屏微短剧)是当前全球成长最快的内容形态之一,中国业者已在欧美市场跑得很快,日本以政府之力加码,是想抢这块新兴市场的明确信号。内容出海能不能变现,将是后续观察重点。
全文翻译
emole株式会社宣布获经济产业省「IP360」计划采择,将加速旗下短剧平台「BUMP」的海外展开。
历史上的今天(主题相关)
- 日本政府将动漫、游戏等IP列为重点出口产业,提供政策扶植
- 竖屏短剧近年在全球快速成长,中国业者领先布局欧美
- 经济产业省以多项计划支持内容产业海外展开
名词释义(维基百科)
微短剧中文维基
微短剧,简称短剧,是来自中国大陆的一种网络剧。这类剧集大多改编自虚构题材的网络小说,依托于抖音、快手等新媒体短视频平台发行,其中相当一部分为便于手机观赏直接制作为竖屏。

