Jp¥online 日圓線上 繁中简中EN2026/07/02

AI資料中心缺電,日立入列12社「電力聯盟」:把電源接上美國AI基建的最大瓶頸A · 可全文翻譯

來源:JETRO · 發布:2026/07/02 14:40(JST) · 分類:科技前沿與創新
編輯觀點
重點要點
  • 矽谷Gibrandoi財團發起「資料中心電力聯盟」,日立等12家能源夥伴參與
  • 推動發電・儲能・送電與運算一體設計的「電力共同開發」
  • 美國資料中心2030年耗電估達649TWh、佔全美11.8%
  • 目標把電力確保前置期從數年縮短到數月
觀察分析

AI基建的最大瓶頸已經確定是電:矽谷孵化器Gibrandoi財團6月30日宣布成立「資料中心電力聯盟(Data Center Power Coalition)」,日立製作所名列12家能源夥伴,推動把發電、儲能、送電與運算「從設計階段就一體化」的電力共同開發模式。背景數字驚人——美國能源部旗下勞倫斯柏克萊國家實驗室預測,美國資料中心耗電量2030年將達649TWh、佔全美電力消費的11.8%。

聯盟的核心主張是把太陽能、儲能等分散式電源在資料中心設計階段就整合進去,目標把「電力確保」的前置期從數年壓縮到數月——這正是當前新建AI算力最大的排隊瓶頸。日立資料中心事業CBO直言:「資料中心的電力問題非單一企業所能解決。」

對日本產業,這是輸出「電力×基建」整合能力的舞台:日立的電網、變壓器與儲能事業直接卡進美國AI投資的最上游。台灣讀者的對照視角:台灣同樣面臨AI資料中心的電力焦慮,美國的「電源與算力一體開發」模式是先行實驗;供應鏈端,重電、變壓器、儲能的長多行情在美日兩邊同時展開,這條「AI的電力腿」值得與晶片腿等量齊觀。

閱讀原文(JETRO) →
全文翻譯
本譯文為 jpyonline 編輯整理之繁體中文版,依《政府標準利用規約 第 2.0 版》。原文版權屬「JETRO」所有,請以原文為準:閱讀原文 →

【JETRO商務短訊編譯】(舊金山發,2026年7月2日)

「為解決美國AI資料中心電力供給制約,日立等12社展開合作(美國、日本)」

美國矽谷孵化器Gibrandoi財團6月30日宣布,成立以建構人工智慧(AI)資料中心電力基礎設施為目的之「資料中心電力聯盟(Data Center Power Coalition)」。聯盟由包含日立製作所在內的12家能源夥伴組成,推進將發電・儲能・輸電與運算一體化設計的「電力共同開發(Power Co-Development)」。

背景是AI快速普及帶來的電力需求增加。美國能源部(DOE)旗下的勞倫斯柏克萊國家實驗室預測,美國資料中心電力消費量2030年恐達649太瓦時(TWh),佔全美電力消費的11.8%。此為納入AI伺服器與AI晶片導入擴大等未來資料中心設備計畫的推估。因應此需求增加,確保資料中心電力已成美國重要課題。

AI基建擴大的最大瓶頸是電力,新增發電容量的開發受電力制約影響。該聯盟目標是把包含太陽能發電與蓄電池等分散式電源的電源基礎設施,自資料中心設計階段即予整合,將電力確保的前置期由數年縮短為數月。

日立資料中心事業部門負責人兼CBO的KJ・喬西表示:「資料中心的電力問題單一企業難以解決。透過能源生態系整體的合作,以AI所要求的速度與規模,實現高可靠度潔淨電力的供給。」

(註)12社為Amperesand、DG Matrix、Emerald AI、florrent、GridCARE、Hammerhead AI、Hanwha Data Centers、日立、NeuralWatt、Planted Solar等。超大規模雲端業者(hyperscaler)各社亦自行推進長期電力確保。

歷史上的今天(主題相關)
  • 2023生成式AI爆發,全球資料中心電力需求預測全面上修
  • 2025美國科技大廠相繼簽署核電・再生能源長期購電合約確保AI電力
名詞釋義(維基百科)
日立製作所中文維基
日立製作所,簡稱日立(HITACHI),是源自日本的跨國電機及電子公司,亦為日本規模最大的綜合電機製造商,總部位於東京丸之內。日立在2018年《財富》世界500強排行榜中排行第79位,在富比士全球2000大企業中排行第178名。是日經平均指數成份股之一。
蓄電池中文維基
蓄電池 又稱可充電電池 、二次電池,俗稱電瓶,泛指所有在電量用到一定程度之後可以被再次充電、反覆使用的化學能電池總稱。之所以可以充電是因為在接上外部電源後其化學作用能反向進行。製成蓄電池的化學品有很多種,其設計上亦各有不同;因此,其電壓、容量、外觀大小、重量也各有不同。
← 返回首頁