日本人暑假预算平均58,902円、3年来首增，但物价高吃掉了实质购买力A · 可全文翻译

市调公司INTAGE调查显示，日本人今年暑假预算平均为58,902日圆，时隔3年再度增加；但物价高涨的影响明显，实质购买力被压缩。

这个数字漂亮地演示了『名目增加、实质缩水』的通膨陷阱：预算数字看似回升，但当机票、住宿、餐饮样样涨，同样的钱能玩到的内容其实变少。消费者不是变阔，而是被迫多编一点预算才能维持差不多的体验。

对做日本观光或内需生意的台湾读者，这透露一个微妙信号：需求还在、但价格敏感度升高。要盯的是暑假实际消费金额、以及观光相关业者的客单价与来客数变化。