Jp¥online 日圓線上 繁中简中EN2026/09/01

【宿泊統計|2026年7月】延べ宿泊5,467萬人泊年減3.5%,跌幅較6月收窄;6月確報下修至4,582萬A · 可全文翻譯

來源:観光庁 宿泊旅行統計調査(2026年7月・第1次速報/2026年6月・第2次速報) · 發布:2026/09/01 09:45(JST) · 分類:不動產與觀光
【宿泊統計|2026年7月】延べ宿泊5,467萬人泊年減3.5%,跌幅較6月收窄;6月確報下修至4,582萬
2026年1至7月住宿人次:全體/日本人/外國人(萬人次)
編輯觀點
重點要點
  • 2026年7月延べ宿泊者數5,467.1萬人泊(前年同月比-3.5%),日本人4,109.5萬(-3.1%)、外國人1,357.6萬(-4.6%);年減幅比6月大幅收窄
  • 上期我們報的6月第1次速報4,677.6萬人泊,本次第2次速報下修到4,581.5萬(-95.7萬、-2.0%),前年同月比也從-6.5%擴大到-8.4%——速報常態偏高,這次修正方向與5月相反
  • 外國人佔比7月24.8%,低於6月(第2次速報)的26.7%,也低於去年——連續幾個月外客佔比在收,跟中國客大減對得上
  • 7月為第1次速報(回收率32.9%),9月30日第2次速報會修正;被低估最多的通常是外客住宿,-4.6%大概率偏低
  • 統計斷點:2026年1月起層化基準由「従業者數」改為「客室數」,跨2025/2026的較去年同期含制度改動影響
觀察分析

上期(2026年6月・第1次速報)我們報的是4,677.6萬人泊,本次第2次速報把6月下修到4,581.5萬,少了95.7萬(-2.0%),前年同月比也從-6.5%擴大成-8.4%;同時新增的7月第1次速報是5,467.1萬人泊,前年同月比-3.5%。分項:日本人4,109.5萬(-3.1%)、外國人1,357.6萬(-4.6%)。

先看修正。5月那次第2次速報是往上修,這次6月卻是往下修——速報值不必然偏低,回收率不足時兩個方向都可能。6月第1次回收率36.1%、第2次44.6%,補進來的樣本讓數字往下走。所以7月的「-3.5%」同樣是第1次速報(回收率只有32.9%),9月30日的第2次速報要回頭再看一次,外客部分尤其。

四個基準:對上期(6月・第2次速報4,581.5萬)+19.3%,這是季節性,7月是暑假旺季,去年也走同一條上坡;對去年同月-3.5%,跌幅比6月的-8.4%收窄超過一半,是今年以來較好的一個月;疫前對照本次概況未列2019年7月數值,這裡不推估。

外國人佔比是這條線每期都要盯的指標:7月24.8%,6月(第2次速報)26.7%,比重在收。外客的絕對量7月1,357.6萬仍是高水位,但年減-4.6%連續數月為負,中國客的缺口還沒補回來。對旅宿投資的意思是——需求端沒有崩,但成長引擎(外客)在減速,接下來看9月的第2次速報會不會把7月外客往上修。

注意:2026年1月起層化基準由従業者數改為客室數,跨2025/2026年的較去年同期含制度改動影響。

閱讀原文(観光庁 宿泊旅行統計調査(2026年7月・第1次速報/2026年6月・第2次速報)) →
全文翻譯
本譯文為 jpyonline 編輯整理之繁體中文版,依 PR TIMES 條款(適用於企業新聞稿之引用與翻譯)。原文版權屬「観光庁 宿泊旅行統計調査(2026年7月・第1次速報/2026年6月・第2次速報)」所有,請以原文為準:閱讀原文 →

観光庁2026年8月31日公表『宿泊旅行統計調査(2026年7月・第1次速報、2026年6月・第2次速報)』,概況部分譯出如下:

【調查基準變更】為進一步提升統計精度,自令和8年(2026年)1月分調查起,層化基準由「従業者數」變更為「客室數」。因此,對前年(同月)比、對前年(同月)差可能含有此次見直的影響,判讀時請留意。

【一、延べ宿泊者數】2026年7月的延べ宿泊者數(全體)為5,467萬人泊(前年同月比-3.5%)。其中日本人延べ宿泊者數4,110萬人泊(前年同月比-3.1%),外國人延べ宿泊者數1,358萬人泊(前年同月比-4.6%)。2026年6月的延べ宿泊者數(全體)為4,582萬人泊(前年同月比-8.4%),日本人3,360萬人泊(-6.3%),外國人1,222萬人泊(-14.0%)。2026年7月之數值為第1次速報值,將於2026年9月30日公表之第2次速報值可能變更。

【二、客室稼働率】2026年7月的客室稼働率全體為60.8%。旅館、度假飯店的客室稼働率較前年同月改善。

【三、速報值使用範圍】本資料中,2007年至2025年之數值為確定值,2026年1月至6月為第2次速報值,2026年7月為第1次速報值。2026年7月(第1次速報)係就2026年7月分調查、以截至2026年8月12日回收之有效調查票(有效回收率32.9%)進行推計。2026年6月(第2次速報)係以截至2026年8月14日回收之有效調查票(有效回收率44.6%)進行推計;參考:2026年6月・第1次速報公表時之有效回收率為36.1%。

(註:本文譯出概況與統計註記部分;都道府県別、國籍別明細請參照観光庁原始公表資料。)

歷史上的今天(主題相關)
  • 2019訪日外客3,188萬人、延べ宿泊者數5億9,592萬人泊,雙雙創疫情前高點
  • 2020疫情衝擊,延べ宿泊者數腰斬至3億3,165萬人泊(-44.3%)
  • 2023入境全面重啟,全年延べ宿泊者數6億1,747萬人泊,首度超越2019年
  • 20261月起層化基準由従業者數改為客室數,形成較去年同期斷點
← 返回首頁