企業創最高獲利，實質薪資卻跌了30年：一本書追問日本的根本矛盾A · 可全文翻譯

一本新書拋出尖銳提問：日本企業屢創歷史新高獲利，為何實質薪資卻持續下滑了30年？這直指日本經濟最核心的結構矛盾——企業賺錢與勞工所得的脫鉤。當公司獲利不斷流向股東、內部保留與海外投資，卻沒有同步反映在員工薪水上，結果就是企業帳面亮眼、家庭實質購買力卻長期萎縮。

這個矛盾，正是前面幾篇所談「食品通膨壓垮家庭」「內需疲弱」的深層源頭。對台灣讀者，這是一面極具警示意義的鏡子：台灣同樣面臨低薪與分配爭議，日本「企業富、家庭窮」的30年困局，正是「成長果實如何分配」失靈的典型案例。經濟成長若不能轉化為民眾實質所得的提升，再亮眼的企業財報，也撐不起一個社會的幸福感。