企业创最高获利，实质薪资却跌了30年：一本书追问日本的根本矛盾A · 可全文翻译

一本新书抛出尖锐提问：日本企业屡创历史新高获利，为何实质薪资却持续下滑了30年？这直指日本经济最内核的结构矛盾——企业赚钱与劳工所得的脱钩。当公司获利不断流向股东、内部保留与海外投资，却没有同步反映在员工薪水上，结果就是企业帐面亮眼、家庭实质购买力却长期萎缩。

这个矛盾，正是前面几篇所谈「食品通膨压垮家庭」「内需疲弱」的深层源头。对台湾读者，这是一面极具警示意义的镜子：台湾同样面临低薪与分配争议，日本「企业富、家庭穷」的30年困局，正是「成长果实如何分配」失灵的典型案例。经济成长若不能转化为民众实质所得的提升，再亮眼的企业财报，也撑不起一个社会的幸福感。