日本把「都市數位分身」端上國際桌:國交省首辦建築・都市DX圓桌A · 可全文翻譯
編輯觀點
重點要點
- 國土交通省宣布首次舉辦「建築・都市DX」國際圓桌會議
- 聚焦都市數位分身(digital twin)等課題,與多國交換意見
- 顯示日本要把都市DX的標準與經驗推向國際合作層級
觀察分析
關注智慧城市與不動產科技的人可以記下:國土交通省宣布首度舉辦「建築・都市DX」國際圓桌,主題鎖定都市數位分身(digital twin)等,與各國交換經驗。數位分身是把整座城市的建物、地形、基礎設施做成可運算的數位模型,用在防災模擬、都市規劃、能源管理上。日本辦這場國際圓桌,意在把自家的都市DX標準與案例帶到國際合作的桌面。對做不動產科技、BIM、智慧城市解決方案的業者,這是觀察日本市場開放方向與標準走向的訊號。
全文翻譯
(譯自國土交通省報道發表)國土交通省宣布,將首度舉辦關於「建築・都市的DX」之國際圓桌會議,就都市數位分身(digital twin)等相關取組,與諸外國進行意見交換。
歷史上的今天(主題相關)
- 國土交通省推動的「PLATEAU」計畫長年建置日本全國3D都市模型,是都市數位分身的代表性基礎
- 數位分身被用於防災模擬、都市規劃與能源管理,是各國智慧城市政策的共通主題
名詞釋義(維基百科)
国土交通省中文維基
國土交通省,簡稱國交省,是日本的中央省廳之一,職責相當於各國的交通部與建設部。其掌管的事務相當廣泛,包括國土規劃與開發、基礎設施建設、交通運輸、氣象、海事安全、觀光事業推動等。


