【貿易收支｜2026年6月】出口年增19.3%、進口暴增25.4%，單月赤字4,069億円——去年同月還是黑字A · 可全文翻譯

這是本站「貿易收支與日圓」系列的第一期，之後每月財務省公表隔日固定追蹤同一組數字、同一張圖。先把本期骨架擺出來：6月出口10兆9,290億円、年增19.3%，成績不差；問題在進口11兆3,359億円、年增25.4%，增速高出出口6.1個百分點，於是單月差引落在-4,069億円。去年同月還有1,223億円黑字，一年之內由黑轉赤；對上月比較，5月赤字3,918億円、6月4,069億円，連兩個月赤字且小幅擴大。

拉開到上半年看，順序其實是先好轉再轉壞：1月赤字1兆1,658億円是谷底，2月到4月連三個月黑字，5、6月再掉回赤字。累計下來上半期赤字1兆144億円，比前年同期縮小57.0%——半年口徑在改善，但5月以後的方向變了，這是下期要盯的重點。

進口暴增的成分需要拆開讀。本站7月20日的企業物價解讀寫過：6月輸入物價年增29.7%，其中11.9個百分點純粹來自日圓貶值。換句話說，進口金額膨脹有相當部分是「同樣的貨、換算成日圓變貴了」，不全是實際買更多。這就構成一個循環：日圓貶→進口帳單膨脹→貿易轉赤→進口商實需賣日圓→日圓續弱。6月美元兌日圓月中平均160.69，正處在這個循環裡。對持有日圓資產或正在規劃日本置產匯款的讀者，貿易收支是日圓「實需面」的月度溫度計，與投機部位無關、動作慢但方向穩，值得每月看一眼。本速報未附2019年同月對照，疫前基準與匯率折線待系列累積數期後補上圖。

財務省2026年7月22日公表『貿易統計（2026年6月分速報）』及『令和8年上半期分速報』，概況部分譯出如下（速報值，後續將依確定值修正）：

【2026年6月分】輸出總額10兆9,290億1,200萬円，較前年同月（9兆1,623億2,700萬円）增加19.3%。輸入總額11兆3,359億1,800萬円，較前年同月（9兆400億5,700萬円）增加25.4%。差引（貿易收支）為4,069億600萬円之赤字；前年同月為1,222億7,000萬円之黑字，因收支符號轉換，前年同月比不予計算（比較不可）。

【令和8年（2026年）上半期】輸出總額60兆6,605億8,600萬円，較前年同期增加13.7%。輸入總額61兆6,749億5,400萬円，較前年同期增加10.7%。差引為1兆143億6,800萬円之赤字，赤字額較前年同期縮小57.0%。

【2026年月次推移（差引）】1月：赤字1兆1,658億400萬円／2月：黑字365億6,800萬円／3月：黑字6,312億3,500萬円／4月：黑字2,823億2,500萬円／5月：赤字3,917億8,500萬円／6月（速報）：赤字4,069億600萬円。

【四半期推移】2026年1-3月期：輸出29兆7,260億円（+10.5%）、輸入30兆2,240億円（+5.8%）、差引-4,980億円。4-6月期（速報）：輸出30兆9,345億円（+17.0%）、輸入31兆4,508億円（+15.9%）、差引-5,163億円。

（註：品目別・地域別明細因原檔表格版面關係，本文僅譯總額概況，明細請參照財務省原始公表資料。標示（P）者為速報值。出典：財務省『貿易統計』）