【贸易收支｜2026年6月】出口年增19.3%、进口暴增25.4%，单月赤字4,069亿円——去年同月还是黑字A · 可全文翻译

这是本站「贸易收支与日圆」系列的第一期，之后每月财务省公表隔日固定追踪同一组数字、同一张图。先把本期骨架摆出来：6月出口10兆9,290亿円、年增19.3%，成绩不差；问题在进口11兆3,359亿円、年增25.4%，增速高出出口6.1个百分点，于是单月差引落在-4,069亿円。去年同月还有1,223亿円黑字，一年之内由黑转赤；对上月比较，5月赤字3,918亿円、6月4,069亿円，连两个月赤字且小幅扩大。

拉开到上半年看，顺序其实是先好转再转坏：1月赤字1兆1,658亿円是谷底，2月到4月连三个月黑字，5、6月再掉回赤字。累计下来上半期赤字1兆144亿円，比前年同期缩小57.0%——半年口径在改善，但5月以后的方向变了，这是下期要盯的重点。

进口暴增的成分需要拆开读。本站7月20日的企业物价解读写过：6月输入物价年增29.7%，其中11.9个百分点纯粹来自日圆贬值。换句话说，进口金额膨胀有相当部分是「同样的货、换算成日圆变贵了」，不全是实际买更多。这就构成一个循环：日圆贬→进口帐单膨胀→贸易转赤→进口商实需卖日圆→日圆续弱。6月美元兑日圆月中平均160.69，正处在这个循环里。对持有日圆资产或正在规划日本置产汇款的读者，贸易收支是日圆「实需面」的月度温度计，与投机部位无关、动作慢但方向稳，值得每月看一眼。本速报未附2019年同月对照，疫前基准与汇率折线待系列累积数期后补上图。

财务省2026年7月22日公表『贸易统计（2026年6月分速报）』及『令和8年上半期分速报』，概况部分译出如下（速报值，后续将依确定值修正）：

【2026年6月分】输出总额10兆9,290亿1,200万円，较前年同月（9兆1,623亿2,700万円）增加19.3%。输入总额11兆3,359亿1,800万円，较前年同月（9兆400亿5,700万円）增加25.4%。差引（贸易收支）为4,069亿600万円之赤字；前年同月为1,222亿7,000万円之黑字，因收支符号转换，前年同月比不予计算（比较不可）。

【令和8年（2026年）上半期】输出总额60兆6,605亿8,600万円，较前年同期增加13.7%。输入总额61兆6,749亿5,400万円，较前年同期增加10.7%。差引为1兆143亿6,800万円之赤字，赤字额较前年同期缩小57.0%。

【2026年月次推移（差引）】1月：赤字1兆1,658亿400万円／2月：黑字365亿6,800万円／3月：黑字6,312亿3,500万円／4月：黑字2,823亿2,500万円／5月：赤字3,917亿8,500万円／6月（速报）：赤字4,069亿600万円。

【四半期推移】2026年1-3月期：输出29兆7,260亿円（+10.5%）、输入30兆2,240亿円（+5.8%）、差引-4,980亿円。4-6月期（速报）：输出30兆9,345亿円（+17.0%）、输入31兆4,508亿円（+15.9%）、差引-5,163亿円。

（注：品目别・地域别明细因原档表格版面关系，本文仅译总额概况，明细请参照财务省原始公表数据。标示（P）者为速报值。出典：财务省『贸易统计』）