【國內旅行消費｜2026年1-3月期】日本人國內旅行消費額5兆9,822億円年增6.0%，宿泊旅行4兆8,848億円A · 可全文翻譯

本站自本期起固定追蹤觀光廳的『旅行・観光消費動向調査』，每期同一組指標、同一種圖，直接跟上期對照。這是系列第一期，先把骨架立起來。

2026年1-3月期（第2次速報）日本人國內旅行消費額5兆9,822億円，前年同期比+6.0%。分兩塊：宿泊旅行4兆8,848億円（+6.8%）、日帰り旅行1兆974億円（+2.9%）。宿泊佔全體81.7%，成長率是日帰り的兩倍以上，這一季的成長幾乎全來自過夜旅行。

把人數擺進來故事才完整：延べ旅行者数1億2,100萬人只增0.9%，其中宿泊6,808萬人（+2.3%）、日帰り5,292萬人（-0.8%）。人幾乎沒多出來，錢卻多了6%，中間的差額就是單價。對旅宿業者的意義是：這一季的營收成長不是靠來客數，是靠每個人多花的錢，而這種成長對物價與消費信心的敏感度遠高於人流帶來的成長。

月別：1月18,791億円（+10.2%）、2月15,965億円（-0.5%）、3月25,067億円（+7.5%）。2月是唯一衰退的月份，宿泊旅行2月-2.4%跌得比全體深；3月因春假與櫻花季前段拉出全季最大量體。

拉長看：2024年1-3月期4兆8,894億円、2025年5兆6,419億円、2026年5兆9,822億円，兩年累計+22.3%。但這條線不是單向上行——2025年10-12月期6兆3,121億円、前年同期比-2.5%，是2023年以來第一次季度衰退。內需旅行消費在2025年底熄火過一季，2026年第一季重新轉正。

資料性質：本期為第2次速報，4-6月期第1次速報預定2026年8月19日公表，屆時本系列接上下一期。

観光庁2026年7月31日公表『旅行・観光消費動向調査 2026年1-3月期（2次速報）』，概況部分譯出如下：

【標題】2026年1-3月期之國內旅行消費額為5兆9,822億円。

【日本人國內旅行消費額】2026年1-3月期之日本人國內旅行消費額為5兆9,822億円（前年同期比6.0%增）。日本人國內旅行消費額中，宿泊旅行消費額為4兆8,848億円（前年同期比6.8%增），日帰り旅行消費額為1兆974億円（前年同期比2.9%增）。

【圖表2：日本人國內旅行消費額（單位：億円）】2024年1-3月期：國內旅行全體48,894（+14.9%）、宿泊旅行38,699（+11.7%）、日帰り旅行10,196（+28.9%）。4-6月期：64,041（+14.1%）／50,756（+14.7%）／13,285（+11.7%）。7-9月期：73,874（+15.5%）／60,659（+14.3%）／13,215（+20.9%）。10-12月期：64,727（+14.7%）／53,212（+15.6%）／11,515（+10.6%）。2025年1-3月期：56,419（+15.4%）／45,758（+18.2%）／10,661（+4.6%）。4-6月期：67,453（+5.3%）／52,433（+3.3%）／15,020（+13.1%）。7-9月期：80,852（+9.4%）／67,625（+11.5%）／13,227（+0.1%）。10-12月期：63,121（-2.5%）／51,395（-3.4%）／11,726（+1.8%）。2026年1-3月期（2次速報）：59,822（+6.0%）／48,848（+6.8%）／10,974（+2.9%）。

【圖表3：月別日本人國內旅行消費額（單位：億円）】2024年1-3月期：1月14,601、2月14,555、3月19,739；宿泊旅行11,784／11,554／15,361；日帰り旅行2,817／3,001／4,379。2025年1-3月期：17,053／16,045／23,321；宿泊13,804／13,009／18,945；日帰り3,249／3,036／4,376。2026年1-3月期（2次速報）：18,791／15,965／25,067；宿泊15,572／12,695／20,581；日帰り3,219／3,270／4,486。前年同月比（2026年／2025年）：全體+10.2%／-0.5%／+7.5%；宿泊+12.8%／-2.4%／+8.6%；日帰り-0.9%／+7.7%／+2.5%。

（問合先：観光庁観光戦略課観光統計調査室）