【內需 vs 訪日｜2026年1-3月期】國內旅行5兆9,822億円 vs 訪日2兆3,373億円，內需仍佔71.9%A · 可全文翻譯

本站自本期起固定追蹤這條線：把日本人國內旅行消費與訪日外國人消費放進同一張圖，看誰才是日本旅遊市場的大盤。這是系列第一期。

2026年1-3月期，日本人國內旅行消費額5兆9,822億円（+6.0%），訪日外國人旅行消費額2兆3,373億円（+2.5%），合計8兆3,195億円。構成比：內需71.9%、訪日28.1%。

第一個要打破的印象是「日本觀光靠外國人」。絕對規模上內需是訪日的2.6倍，即使在訪日佔比最高的季度也從沒低過七成。容易高估訪日份量，是因為新聞只報它的成長率與創高紀錄——而成長率高是因為基期低。

第二個是季節性。訪日佔比在1-3月期與10-12月期接近29%（2025年Q4為28.6%），到7-9月期掉到21%上下（2025年Q3為20.9%）；不是外國人夏天不來，是日本人暑假集體出門把分母撐大了。所以這條線每期只跟去年同季比。

第三個是本期真正的變化：訪日佔比從去年同期的28.8%回落到28.1%。原因不是訪日在退，是內需跑得更快——訪日+2.5%、內需+6.0%，這是2023年復甦以來少見的一季。訪日消費2兆3,373億円雖仍是同期最高，但比去年同期只多570億円，是復甦以來最小的同期增幅；對照2025年同期的+28.8%，成長曲線明顯進入平台期。

對旅宿與零售投資的意義：過去三年靠訪日單引擎推動的成長假設，要把內需這一側重新算進去。內需人數不增（+0.9%）但單價在漲（+5.1%），撐出6%的金額成長；訪日則進入人數增速放緩、單價已在高檔的階段。兩條線的成長來源正在靠攏，都變成單價驅動。

資料性質：國內為2026年1-3月期第2次速報（7月31日公表），訪日為同期第2次速報（6月30日公表）。訪日調查自2024年4-6月期起改稱「インバウンド消費動向調査」，推計方法未變，與先前資料可比較。

本篇合併觀光廳兩份公表資料，概況部分譯出如下：

【一、旅行・観光消費動向調査 2026年1-3月期（2次速報）／2026年7月31日公表】2026年1-3月期之日本人國內旅行消費額為5兆9,822億円（前年同期比6.0%增）。其中宿泊旅行消費額4兆8,848億円（前年同期比6.8%增）、日帰り旅行消費額1兆974億円（前年同期比2.9%增）。日本人國內延べ旅行者数為1億2,100萬人（前年同期比0.9%增）。

【二、インバウンド消費動向調査 2026年1-3月期（2次速報）／2026年6月30日公表】2026年1-3月期之訪日外國人旅行消費額推計為2兆3,373億円（2025年同期比2.5%增）。國籍・地域別，以台灣3,888億円（構成比16.6%）為最大，其次為韓國3,179億円（同13.6%）、中國2,740億円（同11.7%）、美國2,600億円（同11.1%）、香港1,482億円（同6.3%）。參考：2025年1-3月期訪日外國人旅行消費額為2兆2,803億円，其時國籍別以中國5,478億円（24.0%）居首。

【三、季度推移（訪日外國人旅行消費額）】2024年1-3月期1兆7,700億円、4-6月期2兆1,402億円、7-9月期1兆9,186億円、10-12月期2兆2,969億円。2025年1-3月期2兆2,803億円（+28.8%）、4-6月期2兆5,043億円（+17.0%）、7-9月期2兆1,384億円（+11.5%）、10-12月期2兆5,319億円（+10.2%）。2026年1-3月期2兆3,373億円（+2.5%）、4-6月期（1次速報）2兆5,096億円（+0.2%）。

【調查留意事項】從來之「訪日外国人消費動向調査」自2024年4-6月期起改為「インバウンド消費動向調査」實施，調查項目與推計方法等未變更，與2024年1-3月期以前之資料可比較。2026年1-3月期、4-6月期之郵輪船因未能充分確保調查對象航次數及各港回收數，數值處理需留意。