日本令和8年度補正預算成立　6月3日內閣拍板後火速過關A · 可全文翻譯

令和8年度本預算4月才成立，6月初補正預算就火速過關——年度開跑兩個月即追加，這個節奏本身就是訊息。通常補正預算是秋冬應對景氣與災害的工具，開年即補正，多半反映兩種壓力之一：經濟對策的政治急迫性（物價、能源補貼延長），或本預算編成時刻意「先小後補」的財政技巧——把爭議性支出移到補正，迴避本預算審議的嚴格盯防。

結構性問題是日本財政紀律的持續鬆動：補正預算規模近年常態化地膨脹，且多以國債增發支應，「補正常態化」已成財政學界批判焦點。對市場的意義在於國債增發節奏與日銀購債政策的互動——財政擴張與金融正常化的矛盾，是日圓與日債市場的長期暗流。台灣的特別預算近年同樣頻繁化，日本「補正依存症」的財政後果是面照妖鏡。

當「補正」變成每年必開的第二財庫，本預算的審議還剩多少意義？