房贷户86.8%对家计感到不安：物价与升息夹击下的日本住宅焦虑A · 可全文翻译

近九成房贷家庭对家计感到不安，这个数字捕捉到日本住宅市场的关键转折：从「借钱近乎免费」的时代，走向利率会动的时代。一项调查显示，还款中的自有住宅家庭有86.8%对家计感到不安，物价高与利率上升正在改变人们对「住」的意识。

对读者的意义有二。需求面，日本长期的超低房贷利率是外资与本地买方进场的重要诱因，一旦利率上行预期升温，变动利率户的还款压力会直接反映在购屋意愿上。市场面，这种焦虑若扩散，可能压抑添加购屋需求、拉长观望。要留意这是业者调查，样本与方法以原文为准。接下来要盯的是：日银的利率路径，会不会把这份「意识上的不安」变成实际的购屋降温？