【貿易收支｜2026年8月】單月赤字擴大至1兆1,056億円、逼近1月谷底——出口+19.3%追不上進口+28.0%A · 可全文翻譯

**赤字回到年初谷底附近。** 文首圖把2026年1到8月的月次貿易收支排在一起：1月因年初季節性因素跌到-11,658億円的谷底，2到4月連三個月轉黑字（最高3月+6,312億円），5月之後又翻回赤字，而且愈翻愈深——5月-3,918、6月-4,069、7月-6,383，到8月-11,056億円，幾乎追平1月。連續兩個月赤字擴大，是這半年少見的走勢。

**進口才是撐開逆差的那一手。**

把出口和進口兩條線疊起來看更清楚：兩條線在3月一度出口反超，但6月以後進口明顯拉開——6月11.3兆、7月12.1兆、8月11.2兆，連續三個月站上11兆円以上，而出口8月回落到10.0兆。出口年增19.3%不算慢，只是進口年增28.0%跑得更快，兩邊增速的差距就是逆差擴大的來源。

**跟日圓的連動。** 去年同月（2025年8月）赤字才2,941億円，一年之間赤字擴大275.9%。貨物貿易持續倒貼，會從基本面拖住日圓；而日圓偏弱又反過來墊高以日圓計價的進口金額，形成互相加強的循環。疫前基準方面，本次速報未提供2019年同月數字，無法在此比對。

**下一期看什麼。** 9月速報預定10月下旬公布時，本站會把9月這一點加到同兩張圖上，看赤字是止穩收斂、還是續創年內新低。

【財務省 貿易統計（速報）2026年8月分 摘要中譯】

公表日：令和8年（2026年）9月16日。對象期間：令和8年8月。

一、總額（金額單位：億円，年增率為與去年同月比較） 輸出：10兆0,484億円，較去年同月增加19.3%。 輸入：11兆1,540億円，較去年同月增加28.0%。 差引（貿易收支）：赤字1兆1,056億円。去年同月為赤字2,941億円，赤字金額擴大275.9%。

二、與去年同月的對照 去年（令和7年）8月：輸出8兆4,201億円、輸入8兆7,142億円、收支赤字2,941億円。今年輸出、輸入雙雙成長，但因輸入增幅（+28.0%）大於輸出（+19.3%），貿易收支赤字較去年同月大幅擴大。

三、地區別（速報） 對亞洲：輸出5兆7,529億円（+21.4%）、輸入5兆4,227億円（+29.0%），對亞洲維持順差3,301億円。對中國、對美國等主要對象別的輸出入明細，詳見原表的地區別頁。

四、關於速報值 本統計為速報值，其後將公布確報值，屆時數字可能修正。金額以通關實績為基礎，依財務省貿易統計的計上基準編製。詳細的商品別、地區別明細與貿易指數，請以財務省貿易統計官方網站公布之原始資料為準。

（本譯文為 jpyonline 編輯依《政府標準利用規約 第2.0版》整理之繁體中文摘要譯本，原始數據與完整表格以財務省公表之原文為準。）